Миз все-таки вышла замуж за Фудзисаву и должна оставить пост Жрицы Воды. Новую жрицу зовут Кавор Тоулс. Однако во время церемонии возведения ее в должность из-за вмешательства Дзинная вся компания главных героев оказывается в очередном параллельном мире - в королевстве Кретерия......

Наоми Армитаж и Росс Силибус укрылись под вымышленными фамилиями на Марсе и тихо растят дочку Йоко. Однако спокойной семейной жизни проходит конец, когда одном из земных предприятий по производству антиматерии происходит бунт роботов. Армитаж узнает, что восстание - лишь повод для сокрытия информации о разработке новых роботов «третьего типа». Наоми отправляется на Землю, чтобы вычислить организаторов мрачной затеи, и встречает на своем пути самого сильного противника из всех, что ей когда-либо...