Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура столкнулся с неожиданной проблемой: он не понимает местный диалект. Его потуги подтянуть знания особым успехом не увенчались, освоение тонкостей окинавского диалекта продвигалось медленно. Ко всему прочему, Тэруаки умудрился влюбиться в свою одноклассницу Хину Кян, говор которой особенно труден для восприятия непривычному уху. Само собой никакого общения в такой ситуации не получилось, что сильно опечалило Тэруаки. На выручку ему пришла...

С самого детства Юя Тэндзё бы объектом насмешек и издевательств со стороны сверстников и родителей, и лишь дедушка в пареньке души не чаял. Однажды дедушка умирает, что безмерно огорчает Юю, ведь теперь он остался совсем один в этом жестоком мире. Но жизнь парня кардинально меняется, когда он находит в ванной деда потайную дверь, которая ведёт в иной мир и позволяет вернуться обратно с прокачанными навыками и снаряжением....