Дополнительный фансервисный эпизод сериала «Пустая банка», в котором вся честная компания во главе с главными героями Какэру и Мелон отправляется отдохнуть на горячие источники, где, конечно же, не обошлось без неожиданных встреч и эротичного переполоха....

Несчастный японский школьник Дайти Какэру 16 лет не знал девичьей любви, компенсируя это богатым воображением и коллекционированием редких банок из-под сока. Так что когда банка с дынным лимонадом превратилась в его руках в прекрасную девушку, Дайти не удивился, решив, что попал в заветную мечту, где, как известно, твори, что пожелаешь! Лишь несколько болезненное отрезвление убедило героя - реальность бывает ярче любых фантазий. Как вообще понимать, когда не успел опомниться, а к тебе уже...